1 00:00:37,400 --> 00:00:39,920 - Am auzit că ai fost spart, domnule Armstrong? 2 00:00:41,000 --> 00:00:42,559 Ți-ai verificat CCTV-ul? 3 00:00:42,560 --> 00:00:44,839 - Da. Nimic util. 4 00:00:44,840 --> 00:00:46,320 - Încă vom avea nevoie de o copie. 5 00:00:48,320 --> 00:00:49,679 - Ce au luat? 6 00:00:49,680 --> 00:00:52,359 - scule electrice, un laptop, 7 00:00:52,360 --> 00:00:53,799 unele materiale de constructii. 8 00:00:53,800 --> 00:00:55,639 - Așadar, destul de mult, pentru spărgători. 9 00:00:55,640 --> 00:00:57,120 - Asta nu a fost doar o spargere. 10 00:01:05,400 --> 00:01:08,120 - „Mâinile de pe copacul nostru”? 11 00:01:09,440 --> 00:01:12,279 Ei... Care? 12 00:01:12,280 --> 00:01:14,279 - Așa-numitul Arbore Raggedy. 13 00:01:14,280 --> 00:01:16,999 Jessica Keegan. am cumparat acest pământ cu câteva luni în urmă. 14 00:01:17,000 --> 00:01:19,079 Noel aici se descurcă asta in numele meu. 15 00:01:19,080 --> 00:01:20,839 - Jessica are planuri mari. 16 00:01:20,840 --> 00:01:22,879 Aici este locul păstăile glamping vor merge. 17 00:01:22,880 --> 00:01:26,079 - Oh, și asta înseamnă tăierea Arborele Raggedy, atunci? 18 00:01:26,080 --> 00:01:28,639 - De departe cel mai bun loc, din punct de vedere al drenajului. Nu-i așa, Noel? 19 00:01:28,640 --> 00:01:31,959 - Da. Destul de adevărat. - Și priveliștea va fi spectaculoasă. 20 00:01:31,960 --> 00:01:34,119 - Stai un minut. 21 00:01:34,120 --> 00:01:35,440 Cine e acela? 22 00:01:38,600 --> 00:01:40,719 Hei! Tu! 23 00:01:40,720 --> 00:01:44,320 Poliţie! Așteptaţi un minut! Stop! 24 00:01:54,120 --> 00:01:55,560 L-am pierdut. 25 00:02:02,760 --> 00:02:05,559 Nu am înțeles niciodată rostul în toate acestea. 26 00:02:05,560 --> 00:02:08,239 - Aceste cârpe, bucăți de material. 27 00:02:08,240 --> 00:02:10,159 Toți îi aparțin oameni care sunt bolnavi. 28 00:02:10,160 --> 00:02:14,320 Așa că cei dragi îi spânzură aici și roagă-te pentru vindecarea lor. 29 00:02:15,840 --> 00:02:18,880 Da, acest copac înseamnă a mult de oameni de aici. 30 00:02:20,160 --> 00:02:21,800 - Pare păcat să-l tai. 31 00:02:22,840 --> 00:02:24,680 - Prețul progresului, presupun. 32 00:02:39,160 --> 00:02:42,279 - Tocmai am primit CCTV-ul înapoi de la Glen Carrick Farm. 33 00:02:42,280 --> 00:02:45,680 Sunt sigur că acesta este omul eu văzut pe site mai devreme astăzi. 34 00:02:47,400 --> 00:02:50,079 - Îl recunoaște cineva? - Nu. 35 00:02:50,080 --> 00:02:52,079 - Trebuie să fie din afara orașului. 36 00:02:52,080 --> 00:02:55,159 - Bine, hai să-l găsim. - Da. 37 00:02:55,160 --> 00:02:57,759 Jo, ai ceva idee unde este Callum? 38 00:02:57,760 --> 00:02:58,960 - Nici un indiciu. 39 00:03:11,560 --> 00:03:12,999 - L-ai găsit? 40 00:03:13,000 --> 00:03:14,799 - A fost hm... 41 00:03:14,800 --> 00:03:16,080 ..sub pat. 42 00:03:17,320 --> 00:03:18,360 - Mulţumesc. 43 00:03:19,640 --> 00:03:22,519 Ascultă, aseară. eu niciodata... 44 00:03:22,520 --> 00:03:25,639 ne asteptam sa... - Nu, nu. Nu. Nici eu! 45 00:03:25,640 --> 00:03:29,360 Doar că, em, sa întâmplat, nu-i așa? 46 00:03:31,440 --> 00:03:33,720 - Dimineata. - Dimineata. 47 00:03:35,200 --> 00:03:36,719 - Ce faci aici? 48 00:03:36,720 --> 00:03:38,519 - Ei bine, trebuie să vorbim. 49 00:03:38,520 --> 00:03:40,839 - Cred că ai spus suficient aseară. 50 00:03:40,840 --> 00:03:42,919 - Em, chiar trebuie să plec. 51 00:03:42,920 --> 00:03:44,479 Scuzați-mă. 52 00:03:44,480 --> 00:03:45,920 - Ne vedem, amice. 53 00:03:49,600 --> 00:03:51,439 Ce făcea Callum aici? 54 00:03:51,440 --> 00:03:53,399 - Unii, eh... 55 00:03:53,400 --> 00:03:55,160 chestie de poliție comunitară. 56 00:03:56,480 --> 00:03:59,079 - Uite, nu am făcut-o adica ce am spus. 57 00:03:59,080 --> 00:04:01,839 - Despre că ne bucurăm că nu am avut niciodată un copil? - A fost urât. 58 00:04:01,840 --> 00:04:04,040 A fost vicios. Ea a fost atât de... Nu era adevărat. 59 00:04:05,360 --> 00:04:07,120 Sunt aici să întreb tu să mă ierți. 60 00:04:12,080 --> 00:04:13,680 - Uită-te la stat a acestui loc. 61 00:04:15,240 --> 00:04:17,920 Văzând că ești aici, tu te poți face util. 62 00:04:35,960 --> 00:04:38,039 Ce ai mai făcut între timp? 63 00:04:38,040 --> 00:04:39,799 - Callum. Iată-te. 64 00:04:39,800 --> 00:04:41,919 - Sergent. Îmi pare rău. 65 00:04:41,920 --> 00:04:43,719 Eu... Am dormit înăuntru. 66 00:04:43,720 --> 00:04:46,080 - Bine, ei bine, nu-ți face un obicei din asta. BINE? - Da. 67 00:04:48,840 --> 00:04:51,679 - Ştii ce se întâmpla în The Commodore aseară? 68 00:04:51,680 --> 00:04:54,279 Eu și Ash am fost să bem ceva iar locul era închis. 69 00:04:54,280 --> 00:04:55,639 - Nici idee. 70 00:04:55,640 --> 00:04:59,279 - Sergent, pleci sa vrei sa vezi asta. 71 00:04:59,280 --> 00:05:00,640 Tu și inspectorul. 72 00:05:06,240 --> 00:05:09,039 - Ăsta e Niamh! - Asta e Ash cu tine? 73 00:05:09,040 --> 00:05:10,559 - Da. Este. 74 00:05:10,560 --> 00:05:12,039 - Când a fost asta, Ryan? 75 00:05:12,040 --> 00:05:15,879 - Timpul spune sfert trecut de zece ieri seară. 76 00:05:15,880 --> 00:05:18,159 - Deci, ce sunt faci acolo sus? 77 00:05:18,160 --> 00:05:21,000 - Ești bine dacă vorbesc cu ei? - Desigur. - Fii oaspetele meu. 78 00:05:28,760 --> 00:05:31,239 - Căutam pentru o fântână sfântă. 79 00:05:31,240 --> 00:05:34,959 Nu este neobișnuit să găsești unul lângă un arbore de cârpă. 80 00:05:34,960 --> 00:05:37,999 Dacă există o fântână, s-ar putea fi un monument protejat. 81 00:05:38,000 --> 00:05:40,279 - Care ar opri dezvoltarea? - Da. 82 00:05:40,280 --> 00:05:42,439 - Dar n-ai găsit nimic? 83 00:05:42,440 --> 00:05:44,399 - Nu. 84 00:05:44,400 --> 00:05:46,360 - Îţi dai seama încălcau? 85 00:05:48,120 --> 00:05:51,560 - Am fost? - Niamh, sunt semne „feriți” peste tot. 86 00:05:53,000 --> 00:05:54,880 - Ai vreunul idee cine este acest om? 87 00:05:57,760 --> 00:06:00,280 - L-am văzut prin preajmă, dar... 88 00:06:01,440 --> 00:06:02,960 ..Nu am vorbit cu el. 89 00:06:07,680 --> 00:06:09,279 Zilele trecute, 90 00:06:09,280 --> 00:06:12,560 Sunt destul de sigur că am văzut el vorbind cu Ash. 91 00:06:21,240 --> 00:06:23,879 - Ai o convingere pentru prejudiciu penal. 92 00:06:23,880 --> 00:06:25,879 - Cu ani în urmă. 93 00:06:25,880 --> 00:06:29,479 Eram hărțuit. am pierdut și a dat cheia mașinii tipului. 94 00:06:29,480 --> 00:06:32,799 Nu înseamnă că am vandalizat Ferma Glen Carrick. 95 00:06:32,800 --> 00:06:34,559 - Nu am spus că da. 96 00:06:34,560 --> 00:06:36,479 - Atunci de ce să-l aduc în discuție? 97 00:06:36,480 --> 00:06:39,279 - Ei bine, trebuie să vezi cum arata, din punctul nostru de vedere. 98 00:06:39,280 --> 00:06:43,399 - S-ar putea să vă fi scăpat de observație că sunt logodită cu sergentul tău. 99 00:06:43,400 --> 00:06:46,759 Oricât de mult urăsc ce Jessica Keegan se ocupă de asta 100 00:06:46,760 --> 00:06:50,559 fermă, nu am de gând să sparg lege în preajma nunții noastre. 101 00:06:50,560 --> 00:06:53,119 - Doar un pic de incalcarea usoara? 102 00:06:53,120 --> 00:06:55,439 - Am auzit vreodată de dreptul de a hoinări? 103 00:06:55,440 --> 00:06:56,480 - Ash... 104 00:06:57,720 --> 00:06:59,280 .. Îl recunoști pe acest om? 105 00:07:00,320 --> 00:07:02,799 - Da, l-am văzut la Arborele de câteva ori. 106 00:07:02,800 --> 00:07:05,519 - Ai vorbit cu el? - Numai ca să salut. 107 00:07:05,520 --> 00:07:07,679 Nici măcar nu-i știu numele. 108 00:07:07,680 --> 00:07:09,839 - În favoarea tăierii jos în copac, nu-i așa? 109 00:07:09,840 --> 00:07:12,760 - Bineînţeles că nu este, dar ce persoană sănătoasă ar fi? 110 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 Pot să vă spun unul lucru despre el. 111 00:07:17,760 --> 00:07:20,720 El are cel mai trist ochi pe care i-am văzut vreodată. 112 00:07:35,240 --> 00:07:36,919 - Știu exact cine este. 113 00:07:36,920 --> 00:07:38,239 Gordon Conway. 114 00:07:38,240 --> 00:07:41,039 Nu e niciodată departe de asta loc. E obsedat. 115 00:07:41,040 --> 00:07:42,719 - Îi știi adresa? 116 00:07:42,720 --> 00:07:45,199 - El trăia peste Calea Ballymountain. 117 00:07:45,200 --> 00:07:48,359 Am auzit că s-a mutat în Port Devine. Nu sunt sigur unde, exact. 118 00:07:48,360 --> 00:07:50,399 - Mulţumesc, domnule Armstrong. Asta e foarte util. 119 00:07:50,400 --> 00:07:53,159 - Știi, când Gordon a găsit copacul era tăiat, 120 00:07:53,160 --> 00:07:54,959 ar fi trebuit să vezi felul în care a reacționat. 121 00:07:54,960 --> 00:07:56,639 - Ce a făcut? 122 00:07:56,640 --> 00:07:59,919 - Un bărbat matur ca el, nu ai crede niciodată. 123 00:07:59,920 --> 00:08:01,240 A început să plângă. 124 00:08:12,600 --> 00:08:15,040 - Nu ai de gând să întrebi unde am dormit aseara? 125 00:08:16,920 --> 00:08:18,640 - Ei bine, presupun esti pe cale sa-mi spui. 126 00:08:21,040 --> 00:08:23,320 - Siobhan lasă-mă să iau o camera la Concepta's BandB. 127 00:08:25,360 --> 00:08:26,600 - A fost bine din partea ei. 128 00:08:31,680 --> 00:08:34,639 - Poftim. - Mulţumesc. - Atunci ce sunt toate astea? 129 00:08:34,640 --> 00:08:37,999 - Doar câțiva care au aceleași gânduri oameni care elaborează o strategie. 130 00:08:38,000 --> 00:08:40,159 - Încercăm salvează Arborele Raggedy. 131 00:08:40,160 --> 00:08:42,479 - Ah, cel de la Glen Carrick Farm? - Da. 132 00:08:42,480 --> 00:08:44,639 - Știi, mama mea folosea a jura pe acel copac 133 00:08:44,640 --> 00:08:46,360 pentru că a scăpat de verrucile ei. 134 00:08:48,760 --> 00:08:50,999 - Vorbeam cu noul proprietar, Jessica Keegan. 135 00:08:51,000 --> 00:08:52,239 Femeie drăguță. 136 00:08:52,240 --> 00:08:54,759 Glamping-urile acelea sunt exact contemporanul 137 00:08:54,760 --> 00:08:57,599 cazare de care are nevoie acest oraș. - Oi... 138 00:08:57,600 --> 00:09:00,839 - Chiar dacă înseamnă tocat jos un monument sacru? 139 00:09:00,840 --> 00:09:02,439 - Monument sacru, ochiul meu! 140 00:09:02,440 --> 00:09:05,760 Este un copac bătrân putred cu niște cârpe vechi urate de pe el. 141 00:09:12,520 --> 00:09:16,239 - Tocmai l-am auzit pe Clint spunând că el ați stat la Concepta's BandB aseară? 142 00:09:16,240 --> 00:09:17,320 - Da. 143 00:09:18,520 --> 00:09:21,400 - Deci, cu cine te-am auzit când m-am întors de la concert? 144 00:09:24,720 --> 00:09:26,759 - Habar n-am ce despre care vorbesti. 145 00:09:26,760 --> 00:09:29,480 - A fost cineva aici. În dormitorul tău. i-am auzit. 146 00:09:31,080 --> 00:09:33,919 - Ai băut la acest concert? - Doar câteva halbe. 147 00:09:33,920 --> 00:09:37,199 - Ei bine, trebuie să fi dispărut direct la capul tău. 148 00:09:37,200 --> 00:09:39,959 Eu, cu altul om în camera noastră?! 149 00:09:39,960 --> 00:09:42,040 - N-am spus nimic despre faptul că este bărbat. 150 00:09:43,440 --> 00:09:48,199 - În regulă! Poate nu, dar asta insinuai. 151 00:09:48,200 --> 00:09:49,600 Chiar ideea! 152 00:10:11,200 --> 00:10:12,880 - BATĂ LA UȘĂ 153 00:10:17,800 --> 00:10:19,359 - Gordon Conway? 154 00:10:19,360 --> 00:10:21,839 - Da? - Sunt agentul detectiv Jo Lipton. 155 00:10:21,840 --> 00:10:23,919 Acesta este agentul Ryan Power. 156 00:10:23,920 --> 00:10:25,839 - Despre ce e vorba? 157 00:10:25,840 --> 00:10:27,959 - Cunoști Glen Carrick Farm? 158 00:10:27,960 --> 00:10:30,639 - Îl vizitez pe Raggedy Copac uneori. 159 00:10:30,640 --> 00:10:32,519 - Ai fost acolo azi dimineață? 160 00:10:32,520 --> 00:10:34,519 - Pentru un pic. 161 00:10:34,520 --> 00:10:35,839 Devreme. 162 00:10:35,840 --> 00:10:39,560 - Deci, de ce nu te-ai oprit cand te-am sunat? 163 00:10:47,320 --> 00:10:48,840 - Abia m-am mutat. 164 00:10:49,960 --> 00:10:54,439 Azi dimineață, nu am avut făcut ceva greșit. 165 00:10:54,440 --> 00:10:56,879 Doar că nu voiam niciuna bataie de cap cu politia. 166 00:10:56,880 --> 00:10:59,119 - Ești fericit dacă ne uităm în jur? 167 00:10:59,120 --> 00:11:00,719 - Nu am nimic de ascuns. 168 00:11:00,720 --> 00:11:02,520 - Mulţumesc. Ryan... 169 00:11:05,840 --> 00:11:08,279 - Am vrut doar o un cuvânt mai devreme. 170 00:11:08,280 --> 00:11:12,719 Vedeți, a fost criminal prejudiciu și efracție comisă, 171 00:11:12,720 --> 00:11:15,079 sus la Glen Carrick Farm. 172 00:11:15,080 --> 00:11:18,280 - Sper că nu sugerezi Am avut ceva de-a face cu asta. 173 00:11:32,560 --> 00:11:34,880 După cum am spus, ofițer, Abia m-am mutat. 174 00:11:37,440 --> 00:11:38,680 - Te superi? 175 00:11:49,800 --> 00:11:52,399 Ce avem aici? 176 00:11:52,400 --> 00:11:54,480 - Acestea sunt cutiile Am golit ieri! 177 00:11:56,000 --> 00:11:57,600 De unde au venit chestiile astea? 178 00:11:59,080 --> 00:12:01,240 - Se pare că a fost furat din fermă. 179 00:12:02,920 --> 00:12:05,079 - Gordon Conway, sunt arestându-te sub suspiciune 180 00:12:05,080 --> 00:12:06,679 de efractie si daune penale. 181 00:12:06,680 --> 00:12:07,959 Nu trebuie să spui nimic, 182 00:12:07,960 --> 00:12:10,399 dar trebuie să te avertizez dacă tu nu menționați atunci când sunteți întrebat 183 00:12:10,400 --> 00:12:13,279 ceva pe care te bazezi mai târziu în instanță, vă poate afecta apărarea. 184 00:12:13,280 --> 00:12:15,840 Dacă spui ceva, asta poate fi dat în dovadă. 185 00:12:27,520 --> 00:12:30,079 - Nu sunt responsabil pentru acel graffiti. 186 00:12:30,080 --> 00:12:32,359 Sunt Jessica Keegan cine este criminalul. 187 00:12:32,360 --> 00:12:34,279 - Chiar ai a vorbit cu doamna Keegan, 188 00:12:34,280 --> 00:12:36,760 ai înțeles partea ei a poveștii? - Am încercat. 189 00:12:38,120 --> 00:12:40,960 Ea doar m-a mușcat din cap. - Când a fost asta? 190 00:12:42,080 --> 00:12:44,839 - Seara trecută în cârciuma de pe malul mării. 191 00:12:44,840 --> 00:12:46,080 Comodorul. 192 00:12:47,280 --> 00:12:50,359 Așa era Jessica vorbind cu proprietara, 193 00:12:50,360 --> 00:12:53,360 mărind-o... păstăi glamping. 194 00:12:54,720 --> 00:12:56,839 Așa că am întrerupt, 195 00:12:56,840 --> 00:12:58,719 foarte politicos, 196 00:12:58,720 --> 00:13:02,119 să-i spun că nu sunt de acord. 197 00:13:02,120 --> 00:13:03,399 - Cum a mers? 198 00:13:03,400 --> 00:13:05,839 - A pierdut-o complet. 199 00:13:05,840 --> 00:13:08,119 Chiar a mers pentru mine. 200 00:13:08,120 --> 00:13:10,439 - De ce îți pasă așa multe despre acest singur copac? 201 00:13:10,440 --> 00:13:13,400 - Îmi place să... stai doar acolo... 202 00:13:15,520 --> 00:13:18,440 ..și simți ce înseamnă fiecare cârpă. 203 00:13:20,440 --> 00:13:23,319 O rugăciune a unui disperat persoană pentru cineva pe care îl iubește. 204 00:13:23,320 --> 00:13:25,280 - Și pentru cine te rogi? 205 00:13:27,880 --> 00:13:29,120 Am văzut rochia. 206 00:13:31,000 --> 00:13:32,040 - Soția mea. 207 00:13:33,080 --> 00:13:34,240 Muriel. 208 00:13:35,880 --> 00:13:37,560 Ea este într-o casă. 209 00:13:39,960 --> 00:13:44,840 M-am mutat în Port Devine, redusă pentru a plăti pentru îngrijirea ei. 210 00:13:46,920 --> 00:13:48,360 S-a întâmplat iarna trecută. 211 00:13:51,240 --> 00:13:53,120 Era la cumpărături și a alunecat. 212 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 Dă-i capul. 213 00:13:57,240 --> 00:14:00,160 Leziunea cerebrală traumatică este cum o numesc medicii. 214 00:14:01,800 --> 00:14:03,560 Nu este aceeași femeie acum... 215 00:14:05,240 --> 00:14:06,520 ..si nu va fi niciodata. 216 00:14:08,040 --> 00:14:09,360 - Îmi pare atât de rău. 217 00:14:12,240 --> 00:14:15,799 Dacă știi că Muriel nu se va recupera niciodată, 218 00:14:15,800 --> 00:14:17,999 de ce te mai duci la copac? 219 00:14:18,000 --> 00:14:21,960 - Este o legătură cu alții care speră... 220 00:14:23,240 --> 00:14:25,000 ..sau îndurerat. 221 00:14:27,320 --> 00:14:31,800 Și acel ignorant îndreptățit femeia o va tăia! 222 00:14:40,240 --> 00:14:43,599 - Și acest Gordon și-a petrecut noaptea unde? - La casa de îngrijire a soţiei lui. 223 00:14:43,600 --> 00:14:46,599 Spune că a adormit înăuntru scaunul de lângă patul ei. 224 00:14:46,600 --> 00:14:48,359 Nu m-am trezit până la 5 dimineața. 225 00:14:48,360 --> 00:14:51,959 - Dar niciunul din personal poate confirma asta. 226 00:14:51,960 --> 00:14:54,599 - Nu este alibi al secolului, ca. 227 00:14:54,600 --> 00:14:57,039 - Și ai găsit cele furate proprietate la el acasă? 228 00:14:57,040 --> 00:14:58,519 - Spune că este pus la cale. 229 00:14:58,520 --> 00:15:00,239 - Da. Așa spun toți. 230 00:15:00,240 --> 00:15:02,079 - Nu știu, există ceva despre el. 231 00:15:02,080 --> 00:15:06,839 - Crezi că spune adevărul? - Știi, sunt... încă nu sunt sigur. 232 00:15:06,840 --> 00:15:09,479 Am putea obține CCTV și numărul recunoașterea plăcuței de pe drum 233 00:15:09,480 --> 00:15:11,439 care duce la casa lui Gordon? 234 00:15:11,440 --> 00:15:13,439 - Da, da, Ryan poate sorta asta pentru tine. 235 00:15:13,440 --> 00:15:15,399 - Deci, care este următoarea ta mișcare, Jo? 236 00:15:15,400 --> 00:15:17,879 - Sapă ceva în cearta cu Gordon 237 00:15:17,880 --> 00:15:19,719 Jessica Keegan în The Commodore. 238 00:15:19,720 --> 00:15:20,880 - Sună grozav. 239 00:15:22,560 --> 00:15:25,599 - Oi! noapte mare, a fost, polițistă? 240 00:15:25,600 --> 00:15:26,839 - Îmi pare rău? 241 00:15:26,840 --> 00:15:28,439 - SE batjocori 242 00:15:28,440 --> 00:15:30,799 Jo, fă-ne un serviciu, ia-l cu tine. 243 00:15:30,800 --> 00:15:32,680 S-ar putea să facă cu puțin aer proaspăt. 244 00:15:45,800 --> 00:15:47,599 - Hei. Ești în regulă? 245 00:15:47,600 --> 00:15:49,560 - Bine. Nu am fost niciodată mai bine. 246 00:15:51,000 --> 00:15:53,239 - Deci, ce a făcut faci aseară? 247 00:15:53,240 --> 00:15:55,839 - După ce m-ai lăsat, vrei să spui? 248 00:15:55,840 --> 00:15:58,759 Ei bine, mi-ai spus că nu sunt capabil să țină lucrurile obișnuite, 249 00:15:58,760 --> 00:16:00,480 așa că m-am culcat cu altcineva. 250 00:16:03,520 --> 00:16:04,560 - Da, corect. 251 00:16:14,120 --> 00:16:15,880 Hei. - Jo. 252 00:16:17,480 --> 00:16:19,359 Callum. - Nicole. 253 00:16:19,360 --> 00:16:22,520 - Din nou? Tu esti ca un ban rău. 254 00:16:25,200 --> 00:16:26,879 - Cum vă pot ajuta, ofiţeri? 255 00:16:26,880 --> 00:16:28,759 - Cunoști o Jessica Keegan? 256 00:16:28,760 --> 00:16:30,999 - Doamna glamping? Da, da, desigur. 257 00:16:31,000 --> 00:16:32,599 - A intrat în ultima vreme? 258 00:16:32,600 --> 00:16:34,399 - Ei, acum câteva nopți. 259 00:16:34,400 --> 00:16:37,519 Dar, eh, nu cred că se va întoarce prea curând. - De ce? 260 00:16:37,520 --> 00:16:40,759 - A intrat într-un rând atotputernic cu unul dintre acei războinici eco. 261 00:16:40,760 --> 00:16:42,919 - Ştii ce ei se certau pentru? 262 00:16:42,920 --> 00:16:44,439 - Ei bine, copacul acela prost. 263 00:16:44,440 --> 00:16:46,279 Ei bine, și dacă Jessica vrea sa o tai? 264 00:16:46,280 --> 00:16:49,679 Ea deține pământul. - Vorbești despre femeia aceea glamping? 265 00:16:49,680 --> 00:16:52,799 - Da. O cunoști? - Doar ce am văzut noaptea trecută. 266 00:16:52,800 --> 00:16:55,079 Era bine în dezordine. - În ce fel? 267 00:16:55,080 --> 00:16:57,599 - Un bătrân drăguț a întrebat ce se descurca la ferma aceea. 268 00:16:57,600 --> 00:16:59,000 Ea i-a mușcat capul. 269 00:17:04,360 --> 00:17:08,759 - BINE. Deci, Jessica ar putea au fost puțin OTT, 270 00:17:08,760 --> 00:17:11,960 dar sărmana femeie are foarte mult în farfurie. - Săraca femeie? 271 00:17:13,200 --> 00:17:15,439 - Ei bine, uite, eu nu cunosc toate detaliile, dar 272 00:17:15,440 --> 00:17:17,959 ea nu trebuia să fie cumpărând acel loc pe cont propriu. 273 00:17:17,960 --> 00:17:19,639 - Ce vrei să spui? 274 00:17:19,640 --> 00:17:21,879 - Am auzit că ea si iubitul ei 275 00:17:21,880 --> 00:17:24,479 a câștigat un război de licitații cumpara ferma. 276 00:17:24,480 --> 00:17:26,359 În mod corespunzător stresant după toate conturile. 277 00:17:26,360 --> 00:17:29,239 Dar nimeni nu a văzut ascuns și nici coada iubitului de atunci. 278 00:17:29,240 --> 00:17:31,480 se gândește Claudia Preston că a părăsit-o. 279 00:17:32,600 --> 00:17:34,839 - Bine, ar face bine să mergem. - Da. 280 00:17:34,840 --> 00:17:37,599 - Ți-a spus soția mea tot ce trebuie să știi? 281 00:17:37,600 --> 00:17:40,160 - Da. Absolut. Multumesc esti atat de mult pentru ajutorul tau. 282 00:17:49,600 --> 00:17:51,879 Deci femeia asta pe care ai dormit cu cineva pe care îl cunosc? 283 00:17:51,880 --> 00:17:54,239 - Cum te-ai putea gândi asta e treaba ta? 284 00:17:54,240 --> 00:17:55,360 - Probleme în paradis? 285 00:17:57,400 --> 00:17:58,559 - Ce vrei să spui cu asta? 286 00:17:58,560 --> 00:18:00,879 - Voi doi. Mica ta afacere. 287 00:18:00,880 --> 00:18:05,159 - Ea știe? - Uite, orice s-a întâmplat între mine și el, s-a terminat. 288 00:18:05,160 --> 00:18:07,279 Deci, spune cine îți place, doar o vom nega. 289 00:18:07,280 --> 00:18:09,559 - Nu cred asta. - Tot ce vreau este să te dai înapoi. 290 00:18:09,560 --> 00:18:12,279 Lasă-mă în pace. - Mă voi retrage imediat ce vei fi după gratii. 291 00:18:12,280 --> 00:18:13,999 Nici o secundă înainte. 292 00:18:14,000 --> 00:18:17,160 - Ceea ce nu ai este unul singur o probă împotriva mea. 293 00:18:22,320 --> 00:18:24,199 - I-ai spus despre noi? 294 00:18:24,200 --> 00:18:26,239 - Nu, bineînțeles că eu nu i-a spus. 295 00:18:26,240 --> 00:18:27,560 Ne-a văzut sărutându-ne. 296 00:18:34,000 --> 00:18:35,760 - Suntem bine, tu și cu mine? 297 00:18:37,680 --> 00:18:41,280 - Nu vreau să discut afacerea mea privată într-un bar aglomerat. 298 00:18:46,040 --> 00:18:47,999 - Deversare. 299 00:18:48,000 --> 00:18:50,399 De ce a aruncat ai iesit aseara? 300 00:18:50,400 --> 00:18:52,839 - I-am spus că mă bucur nu am avut un copil. 301 00:18:52,840 --> 00:18:56,520 - Ce?! - Știu! Știu. Uite, nu am vrut să spun. am fost supărat. 302 00:19:01,240 --> 00:19:04,439 - Ce sunt toate astea? - Oh, încercăm să salvăm Arborele Raggedy. 303 00:19:04,440 --> 00:19:07,000 Este un reper local. - Cum ai de gând să faci asta? 304 00:19:09,000 --> 00:19:11,719 - Chiar nu am făcut-o a rezolvat asta. 305 00:19:11,720 --> 00:19:16,039 - Când eram student, ne-am certat pentru a salva această frumoasă clădire veche. 306 00:19:16,040 --> 00:19:17,919 - Ai avut succes? - Am fost, de fapt. 307 00:19:17,920 --> 00:19:19,839 Au vrut dezvoltatorii a pune birouri, 308 00:19:19,840 --> 00:19:22,599 dar a ajuns să fie un hub comunitar. 309 00:19:22,600 --> 00:19:26,000 - Deci, cum te-ai descurcat? - Acțiune directă! 310 00:19:27,560 --> 00:19:29,400 Ne-am înlănțuit la balustrade! 311 00:19:33,120 --> 00:19:35,599 - Am putea lega noi înșine la copac. 312 00:19:35,600 --> 00:19:37,360 I-ar opri tăind-o. 313 00:19:38,600 --> 00:19:40,719 - Dacă vorbești serios, O să te conduc până acolo. 314 00:19:40,720 --> 00:19:42,439 E ziua mea liberă. 315 00:19:42,440 --> 00:19:44,879 Și acest copac sună ca merită păstrat. 316 00:19:44,880 --> 00:19:47,799 - Grozav. - Stai un minut! 317 00:19:47,800 --> 00:19:49,560 Nu avem nevoie te gandesti la asta? 318 00:19:50,960 --> 00:19:52,479 - O, am înțeles. 319 00:19:52,480 --> 00:19:53,879 Ți-e frică de Marlene. 320 00:19:53,880 --> 00:19:58,359 - Sincer, da, eu am. Va deveni balistic! 321 00:19:58,360 --> 00:20:01,520 - Uite, odată acest copac a dispărut, a dispărut. 322 00:20:04,080 --> 00:20:06,359 Ești cu adevărat pregătit sa las asa ceva sa se intample? 323 00:20:06,360 --> 00:20:07,600 - Nu. 324 00:20:08,640 --> 00:20:09,760 nu sunt. 325 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 - BINE. Hai să o facem! 326 00:20:22,960 --> 00:20:24,559 - Hei, Barry. 327 00:20:24,560 --> 00:20:27,279 - Nu am cunoscut-o pe sora ta a fost un revoluționar cu jumătate de normă. 328 00:20:27,280 --> 00:20:29,800 - Hmm. Nu-i aşa înseamnă eejit cu normă întreagă? 329 00:20:33,400 --> 00:20:35,079 - Barry. 330 00:20:35,080 --> 00:20:38,079 Trebuie să vorbim despre tine și cu mine Binecuvântarea lui Marlene și Ash. 331 00:20:38,080 --> 00:20:40,919 Câți sunt micuța ta deține biserica? 332 00:20:40,920 --> 00:20:43,999 - Nu, eu... eu... cred 333 00:20:44,000 --> 00:20:47,119 Marlene a vrut doar, cum ar fi, minimul strict. 334 00:20:47,120 --> 00:20:49,039 - Minimul strict? 335 00:20:49,040 --> 00:20:50,399 Păi, câți sunt aia? 336 00:20:50,400 --> 00:20:54,599 - Cred că a spus ea doar ea, Ash și eu. 337 00:20:54,600 --> 00:20:56,439 - Prostii! 338 00:20:56,440 --> 00:20:59,559 Acesta este primul gay din Port Devine binecuvântare în biserica ta. 339 00:20:59,560 --> 00:21:01,880 Tot orașul pleacă să vrei să fii acolo. 340 00:21:06,760 --> 00:21:08,480 - Încă trăiești o minciună, Barry? 341 00:21:09,840 --> 00:21:11,480 - Tot orașul? 342 00:21:13,240 --> 00:21:15,399 Vedeți, dacă Episcopul știe de asta, 343 00:21:15,400 --> 00:21:17,560 O să fiu pornit din Biserică. 344 00:21:19,200 --> 00:21:20,600 - OFTA 345 00:21:34,440 --> 00:21:36,159 Deci puiul are un rezultat. 346 00:21:36,160 --> 00:21:40,719 - Am accesat ANPR cameră pe Oak Tree Road. 347 00:21:40,720 --> 00:21:43,719 Nu vei ghici niciodată cine conducea până la casa lui Gordon Conway 348 00:21:43,720 --> 00:21:45,599 la ora doua dimineata. 349 00:21:45,600 --> 00:21:47,319 - Surprinde-ne. 350 00:21:47,320 --> 00:21:49,199 - Jessica Keegan. 351 00:21:49,200 --> 00:21:52,719 Înregistrarea ei a fost capturată urcând drumul la 2:15 352 00:21:52,720 --> 00:21:55,239 si revenind jos din nou la 2:37. 353 00:21:55,240 --> 00:21:57,559 - Deci ar fi putut fi plantarea bunurilor furate. 354 00:21:57,560 --> 00:22:00,239 - Și încadrarea lui Gordon. - Putem să o găsim, te rog? 355 00:22:00,240 --> 00:22:02,440 Adu-o înăuntru. - Da, mă voi ocupa imediat. - Mulţumesc. 356 00:22:03,560 --> 00:22:06,039 - Deci, Gordon Conway spunea adevarul? 357 00:22:06,040 --> 00:22:07,320 - Așa arată. 358 00:22:14,320 --> 00:22:18,079 - Poți să-mi spui de ce Pământul tău Rover a fost cronometrat de numărul automat 359 00:22:18,080 --> 00:22:20,919 Recunoașterea plăcilor crește și în josul Oak Tree Road 360 00:22:20,920 --> 00:22:22,719 la primele ore de dimineata asta? 361 00:22:22,720 --> 00:22:23,879 - Nu. 362 00:22:23,880 --> 00:22:25,359 nu pot. 363 00:22:25,360 --> 00:22:27,919 - Unde ai fost între doi și ora trei azi dimineață? 364 00:22:27,920 --> 00:22:29,879 - În pat. Adormit rapid. 365 00:22:29,880 --> 00:22:32,600 - Ești absolut sigur de asta? - Desigur! 366 00:22:33,880 --> 00:22:36,319 Trebuie să aibă altcineva a luat Land Rover. 367 00:22:36,320 --> 00:22:37,999 Toți cei din fermă îl folosesc. 368 00:22:38,000 --> 00:22:39,999 - Definiți „toată lumea”. 369 00:22:40,000 --> 00:22:41,599 - Este un vehicul de lucru. 370 00:22:41,600 --> 00:22:43,599 Cheile sunt păstrate un cârlig în hambar. 371 00:22:43,600 --> 00:22:46,239 - Am auzit că ai încercat să cumperi ferma cu fostul tău. 372 00:22:46,240 --> 00:22:47,400 Ar putea avea un set? 373 00:22:48,800 --> 00:22:51,120 - Mă îndoiesc de asta. - De ce? 374 00:22:52,360 --> 00:22:53,680 - Pentru că e mort. 375 00:22:58,360 --> 00:23:00,760 - Ei bine, sunt foarte imi pare rau sa aud asta. 376 00:23:02,840 --> 00:23:04,560 - Un minut a fost bine si apoi... 377 00:23:07,320 --> 00:23:10,960 Desigur, Phil suferise întotdeauna de astm, dar nu m-am gândit niciodată... 378 00:23:12,800 --> 00:23:15,200 A fost în comă pentru o saptamana dupa ce s-a intamplat. 379 00:23:16,480 --> 00:23:18,279 El nu a reușit. 380 00:23:18,280 --> 00:23:20,639 - Când a fost asta? 381 00:23:20,640 --> 00:23:21,760 - Acum trei luni. 382 00:23:24,280 --> 00:23:26,800 Phil lucra afară în Golf. 383 00:23:28,000 --> 00:23:30,679 Am fost aici, făcând ordine cumpărarea fermei. 384 00:23:30,680 --> 00:23:34,879 - Nu te-ai gândit retragerea din afacere? 385 00:23:34,880 --> 00:23:36,080 - Nu am avut de ales. 386 00:23:37,440 --> 00:23:39,719 Am făcut-o deja a transferat banii. 387 00:23:39,720 --> 00:23:42,079 A trebuit să continui. 388 00:23:42,080 --> 00:23:43,440 - Trebuie să fi fost greu. 389 00:23:45,560 --> 00:23:48,760 - De aceea nu am nevoie de toate agresorul ăsta despre copacul acela prost! 390 00:24:01,560 --> 00:24:03,999 - Singura cale de intrare este prin poarta aceea? 391 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 - Dacă nu au urcat peste gard. 392 00:24:07,480 --> 00:24:09,959 - Ar fi putut cineva altcineva ai fost ieri in gradina? 393 00:24:09,960 --> 00:24:11,719 Mutatorii, de exemplu? 394 00:24:11,720 --> 00:24:15,000 - Nu aveau de ce să iasă aici. Au rămas în casă. 395 00:24:17,040 --> 00:24:18,399 - Jo. 396 00:24:18,400 --> 00:24:19,960 Aruncă o privire la asta. 397 00:24:31,080 --> 00:24:33,919 Ryan, ai întrebat fermă manager, Noel Armstrong, unde 398 00:24:33,920 --> 00:24:35,679 a fost aseară? - Da. 399 00:24:35,680 --> 00:24:37,039 Era singur acasă. 400 00:24:37,040 --> 00:24:40,119 S-a trezit la ora lui obişnuită şi apoi a descoperit locul crimei. 401 00:24:40,120 --> 00:24:41,399 - L-ai crezut? 402 00:24:41,400 --> 00:24:44,759 - Noel Armstrong nu a avut niciodată atât cât un bilet de parcare. 403 00:24:44,760 --> 00:24:47,079 - Câţi alţi oameni lucrezi la ferma aia? 404 00:24:47,080 --> 00:24:49,399 - Un cuplu. Câteva ocazii. 405 00:24:49,400 --> 00:24:51,719 - Și ai vorbit cu toți? 406 00:24:51,720 --> 00:24:54,119 - Nu încă. eu sunt încă lucrează la el. 407 00:24:54,120 --> 00:24:58,079 - Marlene. Avem o problemă. - Ce? 408 00:24:58,080 --> 00:25:01,679 - Niamh și logodnica ta s-au legat ei înșiși la Arborele Raggedy. 409 00:25:01,680 --> 00:25:04,160 - Îl voi ucide pe Ash. - Da? Nu înainte să-l ucid pe Niamh. 410 00:25:08,520 --> 00:25:11,199 - Știai că prietena ta făcea asta? - Prietene, 411 00:25:11,200 --> 00:25:14,799 ea nu-mi spune nimic. - Ei bine, ce ai prefera? 412 00:25:14,800 --> 00:25:16,680 Pentru ca ea să fie femeie docilă? 413 00:25:36,520 --> 00:25:40,440 - Nu intra în panică. Ei nu pot arestează-ne. Ne cunoaștem drepturile! 414 00:25:46,320 --> 00:25:47,400 - BINE. 415 00:25:49,320 --> 00:25:53,039 Am să vă rog să vă dezlănțuiți. - Îmi pare rău, tată. 416 00:25:53,040 --> 00:25:54,799 Nu se poate. 417 00:25:54,800 --> 00:25:58,119 - Nu vă pasă cum ne face asta sa aratam? 418 00:25:58,120 --> 00:26:00,039 Eu și Finn suntem ofițeri de poliție. 419 00:26:00,040 --> 00:26:02,519 - Ar trebui să fii mândru. 420 00:26:02,520 --> 00:26:05,959 - Ash, ai făcut-o deja a avut antecedente penale. 421 00:26:05,960 --> 00:26:08,880 Chiar vrei să mergi la închisoare? - Dacă asta este nevoie. 422 00:26:21,200 --> 00:26:23,960 - EL STRĂMĂŞTE CHITARĂ 423 00:26:38,120 --> 00:26:39,479 - Ce faci? 424 00:26:39,480 --> 00:26:42,159 - Tocmai mă gândeam la ce norocoasa sunt sa te am, 425 00:26:42,160 --> 00:26:44,160 după toate Te-am supus. 426 00:26:46,160 --> 00:26:49,120 Știi, cine te-ar fi învinuit dacă ai decis că este suficient? 427 00:26:50,360 --> 00:26:52,359 - Ar fi trebuit să-ți dau banii pentru a merge în turneu. 428 00:26:52,360 --> 00:26:55,399 - Nu, nu, nu. Nu ai nimic să vă reproșați. 429 00:26:55,400 --> 00:26:57,480 - Am fost egoist. 430 00:26:58,520 --> 00:26:59,559 Paranoid. 431 00:26:59,560 --> 00:27:02,079 Eram îngrijorat că ești urmând să fie asediată de grupări. 432 00:27:02,080 --> 00:27:03,560 - Ah, nu! 433 00:27:04,800 --> 00:27:07,560 - Un tip frumos ca tine. - Nu aș înșela, Nicole. 434 00:27:09,320 --> 00:27:10,600 - Știu. 435 00:27:12,600 --> 00:27:14,519 - Vă iubesc, doamnă Devine-Dunwoody. 436 00:27:14,520 --> 00:27:17,879 Și ce am spus aseară, despre copil, nu am vrut să spun. 437 00:27:17,880 --> 00:27:20,720 Știi, voi dovedi că tu nu am vrut să spun. 438 00:27:22,320 --> 00:27:24,239 - Și ce mai faci o sa fac asta? 439 00:27:24,240 --> 00:27:26,480 - Ei bine, va trebui așteaptă și vezi, nu-i așa? 440 00:27:29,720 --> 00:27:30,840 - BINE. 441 00:27:39,640 --> 00:27:41,799 - Doar ignora-o. - Nu glumeai. 442 00:27:41,800 --> 00:27:43,799 Ei sunt de fapt legat de copac. 443 00:27:43,800 --> 00:27:47,359 - O, iată-o! Ucigașul de copaci. 444 00:27:47,360 --> 00:27:50,759 Nu vom fi mișcați! - Nu mergem nicăieri! 445 00:27:50,760 --> 00:27:52,679 - Asta e tot ce am nevoie. 446 00:27:52,680 --> 00:27:54,280 - Ce naiba ea face aici? 447 00:27:55,840 --> 00:27:57,799 - Bună, ofițer. 448 00:27:57,800 --> 00:27:59,999 Acest loc este fantastic. 449 00:28:00,000 --> 00:28:02,399 Atâtea gânduri și rugăciuni. 450 00:28:02,400 --> 00:28:05,199 - Știi, dacă aș fi în locul tău, aș face-o vreau să rămân sub radar, 451 00:28:05,200 --> 00:28:07,479 nu atrage atentia pentru mine însumi așa. 452 00:28:07,480 --> 00:28:10,560 - De ce aș vrea să fac asta? Văzând că nu am făcut nimic rău. 453 00:28:16,440 --> 00:28:18,000 - Gordon? 454 00:28:21,360 --> 00:28:22,640 - Îi plăcea rochia aceea. 455 00:28:24,200 --> 00:28:26,279 - Sunt sigur că ea arăta minunat în ea. 456 00:28:26,280 --> 00:28:29,279 - Vezi? Acest copac înseamnă mult pentru oameni. 457 00:28:29,280 --> 00:28:33,000 Ar fi o crimă să o tăiați. - Din păcate, asta nu depinde de mine, Niamh. 458 00:28:36,040 --> 00:28:38,239 - Asta se datorează ta? 459 00:28:38,240 --> 00:28:41,600 - Am văzut online că a fost petrecându-se. Aș fi vrut să fie. 460 00:28:43,440 --> 00:28:46,439 - Stai acolo toată noaptea, dacă tu ca. Nu mă răzgândesc. 461 00:28:46,440 --> 00:28:49,359 - Vom fi aici cât va fi nevoie. - Până ți se face foame. 462 00:28:49,360 --> 00:28:50,879 Sau ai nevoie de toaletă. 463 00:28:50,880 --> 00:28:51,920 - Nu-ţi face griji. 464 00:28:53,160 --> 00:28:55,239 Ne-am gândit la toate. 465 00:28:55,240 --> 00:28:59,079 - Vă rog, doamnă Keegan, nu-i așa demonstrează cât de puternică această comunitate 466 00:28:59,080 --> 00:29:02,239 simți despre acel copac? - Se coboară. 467 00:29:02,240 --> 00:29:05,719 Indiferent ce tu sau acoliții tăi spun sau fac. 468 00:29:05,720 --> 00:29:08,119 - De ce nu înțelegi cum multă durere provoacă asta?! 469 00:29:08,120 --> 00:29:09,760 - Bine, am auzit destule! 470 00:29:11,520 --> 00:29:14,639 Voi doi, aveți mai mult comun decât îți dai seama. 471 00:29:14,640 --> 00:29:16,879 Spune-i. 472 00:29:16,880 --> 00:29:19,480 Spune-i ce ai făcut când iubitul tău era pe moarte. 473 00:29:26,640 --> 00:29:29,760 - I-am rupt puțin cămașa și l-am legat de copac. 474 00:29:32,520 --> 00:29:33,640 Nu l-a salvat. 475 00:29:35,280 --> 00:29:37,160 - Spune-i despre țesătura aceea galbenă. 476 00:29:40,120 --> 00:29:41,560 - Cui i-a aparținut? 477 00:29:43,600 --> 00:29:45,000 - Soția mea. 478 00:29:47,520 --> 00:29:49,079 - Îmi pare rău. 479 00:29:49,080 --> 00:29:50,480 - Nu e moartă. 480 00:29:54,840 --> 00:29:56,240 Dar ea este pierdută pentru mine. 481 00:30:00,880 --> 00:30:03,559 Acesta este un coșmar. - Ah, spune-mi despre asta. 482 00:30:03,560 --> 00:30:06,279 Hei, vreunul dintre voi doi stiu cine este acea femeie? 483 00:30:06,280 --> 00:30:08,799 - Louise Halbridge. 484 00:30:08,800 --> 00:30:11,079 - Da, a fost doar ea în oraș ca o lună sau două, 485 00:30:11,080 --> 00:30:13,559 dar pare destul de plăcut. 486 00:30:13,560 --> 00:30:15,479 - Deci, de ce Jo o cunoaște? 487 00:30:15,480 --> 00:30:19,759 - Ei, cred că au fugit unul în celălalt la Belfast. 488 00:30:19,760 --> 00:30:22,799 - Ei bine, clar, ei nu văd ochi în ochi. - Serios? 489 00:30:22,800 --> 00:30:26,639 - Hei, băieți, l-am rugat pe Ryan să verifice cine mai licita să cumpere această fermă. 490 00:30:26,640 --> 00:30:29,879 - Am vorbit cu agentii imobiliari. 491 00:30:29,880 --> 00:30:32,239 Au spus că este Noel Armstrong. 492 00:30:32,240 --> 00:30:35,519 - Foarte interesant. - Mm, presupun că are sens. 493 00:30:35,520 --> 00:30:38,359 Familia lui a fost chiriași pe acest pământ pentru totdeauna. 494 00:30:38,360 --> 00:30:41,159 - Agentul a spus că Noel a fost eviscerat când a pierdut în fața Jessicai. 495 00:30:41,160 --> 00:30:44,079 - Și a avut acces la Land Rover-ul lui Jessica aseară. 496 00:30:44,080 --> 00:30:47,279 - Văd de ce ar vrea pentru a zădărnici planurile Jessicai. 497 00:30:47,280 --> 00:30:49,319 Și probabil s-a gândit s-ar sătura 498 00:30:49,320 --> 00:30:52,759 și biciuiește ferma la el, dar de ce să-l încadreze pe bietul Gordon? 499 00:30:52,760 --> 00:30:55,399 - Iată-l că vine. tu îl poți întreba singur. 500 00:30:55,400 --> 00:30:56,999 - După-amiaza, ofiţeri. 501 00:30:57,000 --> 00:31:00,239 - Domnule Armstrong. Bine de văzut tu. Ne salvează să vă urmărim. 502 00:31:00,240 --> 00:31:02,559 - Întotdeauna fericit ajuta politia. 503 00:31:02,560 --> 00:31:05,239 - Ai fost vreodată Casa lui Gordon Conway? 504 00:31:05,240 --> 00:31:06,640 - Niciodată. 505 00:31:08,040 --> 00:31:10,600 - Te deranjează să arăți eu talpa cizmei tale? 506 00:31:11,720 --> 00:31:14,759 - Scuze, ce? - Talpa cizmei tale. 507 00:31:14,760 --> 00:31:17,320 O putem face la poliție stație, dacă preferați. 508 00:31:21,720 --> 00:31:22,880 Multumesc. 509 00:31:27,640 --> 00:31:29,239 Cred că e o potrivire. 510 00:31:29,240 --> 00:31:30,639 - La ce? 511 00:31:30,640 --> 00:31:33,439 - La o amprentă pe care am găsit-o în patul de flori al lui Gordon. 512 00:31:33,440 --> 00:31:35,279 - Ce se întâmplă? 513 00:31:35,280 --> 00:31:38,399 - Domnule Armstrong, vă arestez pentru efractie si daune penale. 514 00:31:38,400 --> 00:31:42,759 - Tot ce am încercat să fac a fost protejează pământul. Pomul. 515 00:31:42,760 --> 00:31:43,919 - O, haide! Nu poți face asta! 516 00:31:43,920 --> 00:31:46,519 - Cineva a trebuit să susțină acest loc! - Aceasta este hărțuire de poliție! 517 00:31:46,520 --> 00:31:49,039 - Vrei să te arestez și eu? - Daţi-i drumul. 518 00:31:49,040 --> 00:31:50,719 Ce-i trufatul încărcătură de data asta? 519 00:31:50,720 --> 00:31:53,239 Poți să-l dai înapoi pe acesta oprit? Acesta este un protest pașnic! 520 00:31:53,240 --> 00:31:54,359 - Desigur că este. 521 00:31:54,360 --> 00:31:56,799 Și atâta timp cât rămâne așa, nimeni altcineva nu este arestat. 522 00:31:56,800 --> 00:32:00,479 Nu-i așa, detectiv? - Da. Desigur. 523 00:32:00,480 --> 00:32:02,279 Ia-l departe, Cub. 524 00:32:02,280 --> 00:32:03,560 - Pe aici, domnule Armstrong. 525 00:32:06,440 --> 00:32:07,800 - Mă simt atât de trădat. 526 00:32:10,000 --> 00:32:12,439 - Ei bine, cel puțin știi nu erau vecinii tăi 527 00:32:12,440 --> 00:32:14,040 care v-au vandalizat proprietatea. 528 00:32:20,080 --> 00:32:22,599 - Scuzați-mă! Scuzați-mă! 529 00:32:22,600 --> 00:32:26,279 Am ceva ce vreau să spun! - TOȚI: - Salvează-ne copacul! Salvează-ne copacul! 530 00:32:26,280 --> 00:32:28,520 Salvează-ne copacul! -Vrei să taci?! 531 00:32:31,080 --> 00:32:33,559 Vreau să știi că o voi face merge mai departe cu glamping-ul 532 00:32:33,560 --> 00:32:36,839 păstăi, ceea ce sper să fie bine pentru această comunitate. 533 00:32:36,840 --> 00:32:40,479 - Să vă fie rușine! - Oi! Lasă femeia să vorbească! 534 00:32:40,480 --> 00:32:45,279 - Cu toate acestea, am decis pune păstăile în altă parte 535 00:32:45,280 --> 00:32:47,240 și păstrați Arborele Raggedy... 536 00:32:48,960 --> 00:32:51,040 ..acum ca stiu ce înseamnă pentru oameni. 537 00:32:54,240 --> 00:32:55,679 - EL APLLAUDĂ 538 00:32:55,680 --> 00:32:56,880 - Da! 539 00:33:20,800 --> 00:33:22,519 - Când ți-a crescut o inimă? 540 00:33:22,520 --> 00:33:25,199 Îi iau pe Jessica și Gordon a vorbi, salvând copacul... 541 00:33:25,200 --> 00:33:27,279 - Se pare că te gândeşti Sunt făcut din piatră. 542 00:33:27,280 --> 00:33:28,879 - Eşti destul de dur. 543 00:33:28,880 --> 00:33:31,319 - Spune omul care vrea fi intr-o relatie cu mine. 544 00:33:31,320 --> 00:33:32,919 - Îmi placi. 545 00:33:32,920 --> 00:33:34,879 - Nici măcar nu Cunoaște-mă, Callum. 546 00:33:34,880 --> 00:33:36,400 - Așa că completează-mă. 547 00:33:39,560 --> 00:33:40,960 - Am crescut în îngrijire. 548 00:33:42,240 --> 00:33:45,280 Mi-am petrecut anii adolescenței în tipul de loc pe care îl conduce femeia. 549 00:33:47,160 --> 00:33:49,919 - Deci fata aceea care a murit în grija lui Louise... 550 00:33:49,920 --> 00:33:52,320 Kerry? - Ca să te uiți în oglindă. 551 00:33:53,640 --> 00:33:55,520 - Și de aceea tu nu i-am putut da drumul. 552 00:33:59,040 --> 00:34:00,680 - De ce vorbește cu Louise? 553 00:34:02,840 --> 00:34:06,240 - M-a întrebat mai devreme, cum vă cunoașteți. 554 00:34:08,720 --> 00:34:10,279 Trebuie să-i spui, Jo. 555 00:34:10,280 --> 00:34:14,079 Ce bănuiți că face Louise. De ce ai venit la Port Devine. 556 00:34:14,080 --> 00:34:16,400 Spune-i, înaintea lui află singur. 557 00:34:18,360 --> 00:34:20,080 - Dacă nu a făcut-o i-a spus deja. 558 00:34:37,360 --> 00:34:39,799 - Tot ce am vrut să fac a fost convinge-o pe Jessica să vândă. 559 00:34:39,800 --> 00:34:41,759 aș fi dat ei un preț corect. 560 00:34:41,760 --> 00:34:45,559 - Dar de ce ai încerca să încadrezi Gordon Conway pentru ceva ce ai făcut? 561 00:34:45,560 --> 00:34:48,720 - Acum câteva zile, începe să povestească eu cât de important este copacul. 562 00:34:49,840 --> 00:34:51,199 eu! 563 00:34:51,200 --> 00:34:54,000 Cine a locuit pe acel pământ din ziua in care m-am nascut! 564 00:34:57,120 --> 00:34:58,720 Avea nevoie să predea o lecție. 565 00:35:11,000 --> 00:35:13,519 - Corect, deci, cine iti place o bautura? 566 00:35:13,520 --> 00:35:16,279 Presupunând-o pe a lui Commodore deschis de fapt în seara asta. 567 00:35:16,280 --> 00:35:19,519 - Am nevoie de o cuvânt cu Niamh. 568 00:35:19,520 --> 00:35:22,600 Deci, poate o voi face te prind un pic. 569 00:35:24,680 --> 00:35:26,040 - Bine, Cub. 570 00:35:27,160 --> 00:35:30,200 Ei bine, după ziua pe care o avem am avut, cred că am câștigat unul. 571 00:35:32,440 --> 00:35:34,520 - Jo, pot să spun o vorbă? 572 00:35:37,120 --> 00:35:39,240 - Poate vă prind pe amândoi mai târziu. - Da. 573 00:35:52,880 --> 00:35:55,159 - Deci, Arborele Raggedy este salvat. 574 00:35:55,160 --> 00:35:56,799 - Cu siguranță este. 575 00:35:56,800 --> 00:35:59,519 - Marlene a spus că a fost mulțumesc către detectivul polițist Lipton 576 00:35:59,520 --> 00:36:01,999 că Jessica Keegan s-a răzgândit. 577 00:36:02,000 --> 00:36:04,199 - Ei bine, nu ar fi fost sa întâmplat dacă eu și Ash 578 00:36:04,200 --> 00:36:05,680 nu a luat măsuri directe. 579 00:36:09,880 --> 00:36:11,599 - Pot să-ți cer o favoare? 580 00:36:11,600 --> 00:36:13,759 - Depinde ce este. 581 00:36:13,760 --> 00:36:16,360 - Vezi data viitoare când vei fi ma gandesc sa fac ceva... 582 00:36:17,560 --> 00:36:22,000 ..radical sau contra legii... 583 00:36:23,760 --> 00:36:25,600 ..voi vorbi cu eu despre asta mai intai? 584 00:36:28,120 --> 00:36:29,680 - Nu sunt proprietatea ta, Ryan. 585 00:36:30,960 --> 00:36:32,480 - Ştiu că nu eşti. 586 00:36:33,960 --> 00:36:35,280 Nu vreau să fii. 587 00:36:36,720 --> 00:36:38,360 Dar eu sunt ofițer de poliție. 588 00:36:39,440 --> 00:36:42,759 Și dacă femeia pe care o iubesc va merge a alerga și a încălca legea, 589 00:36:42,760 --> 00:36:44,840 care poate face viata foarte greu pentru mine. 590 00:36:46,640 --> 00:36:48,159 - Femeia tu ce? 591 00:36:48,160 --> 00:36:49,440 - Cel... 592 00:36:54,880 --> 00:36:56,000 Dragoste. 593 00:36:57,760 --> 00:36:58,800 - Wow! 594 00:37:00,120 --> 00:37:01,520 E un cuvânt mare! 595 00:37:06,440 --> 00:37:08,799 - Nu te simți la fel? 596 00:37:08,800 --> 00:37:09,920 - Sigur că da. 597 00:37:12,960 --> 00:37:14,200 - În regulă, atunci. 598 00:37:28,240 --> 00:37:30,199 - Sunt bine conștient de asta depindea de tine 599 00:37:30,200 --> 00:37:32,359 s-a terminat impatul copacul a fost sortat. 600 00:37:32,360 --> 00:37:33,440 - Mulţumesc. 601 00:37:34,840 --> 00:37:35,880 - Acum... 602 00:37:39,840 --> 00:37:43,040 Vrei să-mi spui despre tine istorie cu Louise Halbridge? 603 00:37:45,720 --> 00:37:48,520 - Da, bine, em... 604 00:37:51,560 --> 00:37:56,440 Înapoi la Belfast, cineva care Mi-a plăcut foarte mult, au murit. 605 00:37:59,160 --> 00:38:01,960 Am fost foarte furios de atunci. 606 00:38:03,920 --> 00:38:05,360 - BINE. 607 00:38:08,640 --> 00:38:10,320 Sună a durere, Jo. 608 00:38:13,640 --> 00:38:14,920 - Da, poate ai dreptate. 609 00:38:18,920 --> 00:38:21,119 Deci, ce are Louise a spus despre mine? 610 00:38:21,120 --> 00:38:22,720 - Ei bine, nu e fericită. 611 00:38:25,520 --> 00:38:27,640 Dar aș vrea să aud partea ta a poveștii. 612 00:38:39,880 --> 00:38:43,519 Ești norocoasă Jessica Keegan nu vrea să te urmărim penal. 613 00:38:43,520 --> 00:38:46,599 - actiune directa, nu o poți învinge. 614 00:38:46,600 --> 00:38:50,600 - Iată, cum e să fii logodit la propria Greta Thunberg a lui Port Devine? 615 00:38:52,200 --> 00:38:55,879 - Obositor. - O, îi place, Barry! 616 00:38:55,880 --> 00:38:58,840 - Da. Cred că o face, știi. - Râsete 617 00:39:00,480 --> 00:39:04,319 - Voi completa chestionar în seara asta, jur. 618 00:39:04,320 --> 00:39:06,119 - Nu trebuie să triez nunta asta, știi. 619 00:39:06,120 --> 00:39:07,759 Am destul de mers mai departe în propria mea viață. 620 00:39:07,760 --> 00:39:09,560 - Suntem foarte recunoscător. Sincer. 621 00:39:13,600 --> 00:39:16,159 - Ascultă, știi, poate ar trebui să amânăm, 622 00:39:16,160 --> 00:39:18,879 dacă Nicole nu poate fii gata la timp. 623 00:39:18,880 --> 00:39:21,439 - Vrei să încetezi să mai încerci să pun această nuntă înapoi? 624 00:39:21,440 --> 00:39:25,559 Oricine ar crede că ai picioare reci despre binecuvântarea bisericii noastre. 625 00:39:25,560 --> 00:39:28,360 - Eu?! - Uh-huh! - Picioare reci? - Da. - Niciodată! 626 00:39:39,280 --> 00:39:40,879 - Am vrut să spun, 627 00:39:40,880 --> 00:39:44,639 ce am auzit aseară, asta trebuie să fi fost televizorul. 628 00:39:44,640 --> 00:39:49,879 Ideea că-l înșeli pe Clint. Adică, asta pur și simplu nu s-ar întâmpla. 629 00:39:49,880 --> 00:39:51,440 - Scuzele acceptate. 630 00:39:58,920 --> 00:40:01,199 Shay, ce faci? 631 00:40:01,200 --> 00:40:02,439 - Urmează ordinele. 632 00:40:02,440 --> 00:40:05,079 - ÎNCEPE SĂ STRĂMITE 633 00:40:05,080 --> 00:40:06,999 - Bună, oameni buni. 634 00:40:07,000 --> 00:40:12,519 Am ceva de care am nevoie să-i spun unei doamne foarte speciale, 635 00:40:12,520 --> 00:40:14,719 minunata mea sotie. 636 00:40:14,720 --> 00:40:18,239 Majoritatea dintre voi știți asta, dar, eh, câteva cuvinte în plus. 637 00:40:18,240 --> 00:40:21,839 ? Sunteți munții mei din Mourne, 638 00:40:21,840 --> 00:40:26,039 ? Insula mea 639 00:40:26,040 --> 00:40:28,519 ? Propriul meu Giant's Causeway, 640 00:40:28,520 --> 00:40:31,440 ? Dulcea mea Tandragee 641 00:40:37,360 --> 00:40:40,200 ? Doamnă atât de drăguță, doamnă atât de bună 642 00:40:42,920 --> 00:40:46,320 ? Singura mea iubire adevărată, Nicole Devine...? 643 00:40:47,440 --> 00:40:49,879 Corect, asta este, eh... Acesta este noul bit! 644 00:40:49,880 --> 00:40:52,400 - UȘA SE DESCHIDE 645 00:40:54,640 --> 00:40:58,840 - ? Ziua în care noi căsătorit, îngerul meu și cu mine, 646 00:41:00,760 --> 00:41:03,960 ? Domnul a binecuvântat ne-a făcut familie 647 00:41:06,520 --> 00:41:10,200 ? Dacă ne-a dat o iubito, ce fericiți am fi 648 00:41:13,320 --> 00:41:16,840 ? Dar există doar unul persoana care conteaza pentru mine 649 00:41:20,680 --> 00:41:22,759 ? Ești a mea...? 650 00:41:22,760 --> 00:41:23,960 - Stop. Opreste... 651 00:41:27,000 --> 00:41:32,120 - Deci, eh, crezi că poți ma iertati pentru ce am spus? 652 00:41:33,600 --> 00:41:34,800 - Îmi pare rău, Clint. 653 00:41:36,160 --> 00:41:37,200 Nu pot face asta. 654 00:41:39,360 --> 00:41:40,760 Căsătoria noastră s-a încheiat. 655 00:41:53,520 --> 00:41:54,680 - Nicole! Așteaptă! 656 00:41:55,720 --> 00:41:57,519 Era Callum, nu-i așa? 657 00:41:57,520 --> 00:41:59,439 Că te-am auzit cu noaptea trecută? 658 00:41:59,440 --> 00:42:01,039 - Da. 659 00:42:01,040 --> 00:42:02,919 Era Callum. 660 00:42:02,920 --> 00:42:04,800 - O, Nicole, ce ai facut? 661 00:42:25,080 --> 00:42:28,479 - Deci, Louise spune că sunt aici? Port Devine constituie hărțuire? 662 00:42:28,480 --> 00:42:30,119 - Nu. 663 00:42:30,120 --> 00:42:31,399 Ea crede că ești un ofițer bun 664 00:42:31,400 --> 00:42:33,319 cine a gresit capătul băţului. 665 00:42:33,320 --> 00:42:36,439 Și ea era la dureri de subliniat 666 00:42:36,440 --> 00:42:39,999 pe care ea nu o va face orice plângere împotriva dumneavoastră. 667 00:42:40,000 --> 00:42:41,200 - Păi, adică... 668 00:42:44,040 --> 00:42:46,000 Slavă Domnului pentru asta. - Da. 669 00:42:47,040 --> 00:42:49,360 Crezi că ești tu din pădure, atunci? 670 00:42:50,400 --> 00:42:51,560 - Îmi pare rău? 671 00:42:53,160 --> 00:42:56,320 - Ce tocmai mi-ai spus, de ce ești în Port Devine... 672 00:42:58,160 --> 00:43:02,079 ..ar putea fi văzut ca cineva care alergă o investigație în afara cărților. 673 00:43:02,080 --> 00:43:03,800 - Deci, dacă te hotărăști sa ma raportezi? 674 00:43:06,680 --> 00:43:09,120 - Destul de sigur că ar fi fi sfârșitul carierei tale. 675 00:43:09,170 --> 00:43:13,720 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0